MEMORY OF RUBBLE (瓦礫の記憶) / Hadeel Al-Sousi ハディール・アル・スーシ
¥1,650
International shipping available
【This is Bilingual Japanese-English ZINE : English is blow】
『MEMORY OF RUBBLE (瓦礫の記憶)』Hadeel Al-Sousi (ハディール・アル・スーシ)
24p / 日本語・English / A5
※イベントやお店などで販売・配布してくださるなど、多数購入をご希望の場合はメールにてご連絡ください。
[email protected]
パレスチナ人アーティスト、ハディール・アル・スーシが2023年10月7日以降のガザで撮影した写真の数々と文章。無惨に破壊された街と人々の営み、家を手放し南から南へと繰り返し避難を強いられる経験や、テントで暮らす子どもたちの姿が捉えられている。
この本の販売利益は印刷費を除いて全てハディールさんに送り、彼女の学業の継続に役立てられます。
「瓦礫の記憶と疲れ果てた家々の物語。私が捉えたこの視覚的な物語の数々は、ガザ地区における壊滅的被害の惨状を生々しく痛切に証言している。これらは単なる一瞬の切り取りではなく、かつて愛に満ちていた家、生き生きとしていた街路の物語であり、生と死の逆説、廃墟の中の幼年期、そして繰り返される越境を語る。
これは、石に刻まれた弾丸と砲撃の消えない傷跡、そしてガザ北部に残された者たちの魂に刻まれた傷跡を省みるための視覚的な招待状である。」—— ハディール・アル・スーシ
ハディール・アル・スーシ
21歳のパレスチナ人アーティスト。2004年、ガザ生まれ。大学で医療秘書学の学位を取得し、現在は医療管理学の学位取得を目指している。タメル文化財団に4年間所属し、紙リサイクル、モザイクアート、その他の美術展を含む、数多くのワークショップや美術講座に参加。実践を通して新たな芸術技法の探求と発見を続けている。
———————————————
A collection of photographs taken by Palestinian artist Hadeel Al-Sousi in Gaza since October 7, 2023. The images capture the sight of homes and streets brutally destroyed, as well as the expressions and stories of people repeatedly forced to displace, children living in tents.
The proceeds from this book, after deducting printing costs, will be paid to Hadeel and used to support her continuing education.
The memory of rubble and tales of weary homes.
This collection of visual stories that I have captured offers a vivid and painful testimony to the scale of the devastation that has befallen the Gaza Strip.
Every revolution is not just a fleeting snapshot, but a story of a house that was once full of love, and a street that was ripening with life, and it speaks of the paradox of life and death, childhood amidst the ruins, the continuous crossing.
It is a visual invitation to reflect on the indelible scars left by bullets and shelling on the stone, and on the souls of those who remained there "in the North"... —— Hadeel Al-Sousi
Hadeel Al-Sousi (2004)
Born in Gaza, Palestine. I graduated from university with a degree in Medical Secretarial Studies and am currently pursuing a degree in Health Administration. I have been a member of the Tamer Cultural Foundation for 4 years. I have participated in several workshops and art courses, including paper recycling, mosaic art, and other art exhibitions. I continue to explore and discover new techniques through my artistic practice.
-
レビュー
(7)
